-
1 Nottragring
-
2 Laufring
сущ.1) тех. наружное уплотняющее кольцо, обойма шарикоподшипника, установочное упорное кольцо, бандаж (колеса), обойма (шарикоподшипника), уплотняющее кольцо (шарикоподшипника)2) авт. вращающееся кольцо (напр. подшипника качения)3) артил. дульная гайка ствола, ствольное кольцо, кольцо надульника (пулемёта), поворотное кольцо (турели)4) полигр. контрольное кольцо, опорное кольцо5) свар. вращающееся кольцо (подшипника)6) гидравл. вращающееся кольцо (подшипника качения), направляющее кольцо (статора пластинчатого насоса)7) судостр. подвижная обойма шарикоподшипника -
3 Sicherungsring
сущ.1) тех. защитное кольцо, предохранительное кольцо, пружинное стопорное кольцо, (пружинное) стопорное кольцо2) стр. стопорное кольцо3) ж.д. фиксаторная шайба4) авт. кольцо Зегера, упорное кольцо (исключающее осевое перемещение)6) швейн. пружинное стопорное полукольцо7) гидравл. стопорное (пружинное) кольцо8) ПВО. "защитный пояс" -
4 Anlaufring
-
5 Halbmondring
-
6 Spurring
-
7 Halteklappe
- Halteklappe für (den) unteren Handschutz соединительная муфта для присоединения цевья (к пулемету)
- Halteklappe, hintere нижнее упорное кольцо (для присоединения ствольной HQK-А,о,дк,ц к стволы)
- Halteklappe, vordere верхнее упорное кольцо (для присоединения ствольной накладки к стволу)
-
8 Halteklappe
(f)Halteklappe für (den) unteren Handschutz — соединительная муфта для присоединения цевья ( к пулемету)
Halteklappe, hintere — нижнее упорное кольцо ( для присоединения ствольной накладки к стволы)
Halteklappe, vordere — верхнее упорное кольцо ( для присоединения ствольной накладки к стволу)
-
9 Laufring
m бандаж м. (колеса); вращающееся кольцо с. (подшипника качения); контрольное кольцо с. полигр.; обойма ж. (шарикоподшипника); опорное кольцо с. полигр.; уплотняющее кольцо с. (шарикоподшипника); установочное упорное кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufring
-
10 Druckring
сущ.1) авт. нажимное кольцо, упорное кольцо3) кож. зажимное кольцо4) АЭС. прижимное кольцо5) свар. упорная шайба6) судостр. упорный гребень -
11 Seegerring
сущ.1) авт. кольцо Зегера, стопорное кольцо, упорное кольцо (исключающее осевое перемещение)2) швейн. стопорное кольцо Зеегера -
12 Stoppring
-
13 Anschlagring
сущ.авт. ограничительное кольцо, стопорное кольцо, упорное кольцо -
14 Bremsnachstellring
сущ.авт. регулировочное кольцо тормоза, установочное кольцо тормоза, упорное кольцо колёсного тормозного цилиндра (для автоматической регулировки зазора между колодками и барабаном) -
15 Laufring
m2) установочное упорное кольцо; полигр. опорное [контрольное] кольцо -
16 Anschlagring
ḿстопорное кольцо, ограничительное кольцо; упорное кольцоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anschlagring
-
17 Stoppring
Stoppring mупорное кольцо, опорное кольцо, стоп-кольцо -
18 Begrenzungsring
сущ.1) артил. ограничительное кольцо2) свар. упорное кольцо, упорный бурт, упорный буртик, ограничительный поясок (штампа) -
19 Druckring
-
20 Sicherungsring
См. также в других словарях:
упорное кольцо — Разрезная пружинная шайба, устанавливаемая в канавке наружного кольца, фиксирующая подшипник в корпусе в осевом направлении. 1 упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
упорное кольцо — 4.6. упорное кольцо : Плоское кольцо, устанавливаемое с радиальным подшипником скольжения для восприятия осевых усилий (рисунок 16) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорное кольцо — atraminis žiedas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thrust ring vok. Anschlagring, m; Stoßring, m rus. упорное кольцо, n pranc. anneau de butée, m … Automatikos terminų žodynas
упорное кольцо стоечной опоры — Стальное кольцо, предназначенное для установки на стоечной опоре воздушной линии местной телефонной сети над чугунным копытом. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины воздушные линии местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
упорное кольцо (при цементировании) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementing collar … Справочник технического переводчика
упорное кольцо хвостовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing seat … Справочник технического переводчика
упорное кольцо стоечной опоры — 61 упорное кольцо стоечной опоры: Стальное кольцо, предназначенное для установки на стоечной опоре воздушной линии местной телефонной сети над чугунным копытом Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упорное кольцо стоечной опоры — 1. Стальное кольцо, предназначенное для установки на стоечной опоре воздушной линии местной телефонной сети над чугунным копытом Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
канавка под упорное кольцо — Кольцевая выточка на наружной цилиндрической поверхности наружного кольца подшипника качения, в которой устанавливается упорное кольцо. 1 канавка под упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
плоское упорное кольцо — Деталь радиального роликового подшипника качения, прилегающая к торцу внутреннего или наружного кольца и выполняющая функцию бортика. 1 плоское упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
фасонное упорное кольцо — Деталь фасонной формы радиального роликового подшипника качения, прилегающая к торцу внутреннего кольца и выполняющая функцию бортика. 1 фасонное упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
